1 00:00:51,019 --> 00:00:54,080 Nem, úgy hallottam, legalább egy volt azokat a felvételeket. Egy nyíl van a fogamban. 2 00:00:54,080 --> 00:00:55,140 meglepett, hogy még mindig áll. 3 00:00:56,660 --> 00:00:59,040 Rendben, szerintem ez lement módon, ember. Rendben, légy óvatos. 4 00:01:19,040 --> 00:01:21,900 Biztos vagy benne, hogy fizetnek nekünk? mit mondtak, hogy fizetnek nekünk? 5 00:01:21,900 --> 00:01:23,940 természetesen annyit fizetnek nekünk, amennyit fizetnek azt mondták, hogy fizetnek nekünk. 6 00:01:24,300 --> 00:01:27,000 El kell jutnunk azokhoz az istenverte medvékhez mielőtt azok a többi fejvadász tennék. 7 00:01:27,480 --> 00:01:28,880 Így bónuszt kapunk. 8 00:01:30,180 --> 00:01:32,860 Meg tudod kétszer ellenőrizni? Úgy értem, ez a sok pénz, haver. 9 00:01:33,080 --> 00:01:35,380 Nézd, megkaptam az egész beszélgetést rögzített, rendben? 10 00:01:35,640 --> 00:01:37,580 Hadd játsszam le neked. Nézd meg ezt. 11 00:01:50,620 --> 00:01:53,280 Kifizeti nekünk azt a pénzt, amiben megállapodtunk rá, igaz? 12 00:01:54,180 --> 00:01:55,440 Te hozzad nekünk a számlákat. 13 00:01:56,060 --> 00:01:57,960 Elhozzuk a kért pénzt. 14 00:01:58,360 --> 00:01:59,360 Nagyon egyszerű. 15 00:02:00,360 --> 00:02:01,620 Mindig tervezze meg saját vállalkozását. 16 00:02:03,340 --> 00:02:04,520 Ne hagyj cserben minket. 17 00:02:05,700 --> 00:02:06,700 Szar. 18 00:02:07,040 --> 00:02:10,160 Hozhatna nekünk medvéket, mi? Minden rendben. Váljunk el, jó? gyerünk 19 00:02:10,160 --> 00:02:11,160 arrafelé. Igen. 20 00:02:33,980 --> 00:02:36,420 Gyerünk Bessie. 21 00:02:37,140 --> 00:02:39,200 Közvetlenül a sorok között. 22 00:03:10,870 --> 00:03:11,870 A fenébe Chuck. 23 00:03:13,530 --> 00:03:15,590 Mi a fenét kéne elmondanom bowling csapat most? 24 00:05:26,570 --> 00:05:28,970 a szakszervezetek közötti tárgyalások és a légitársaságok. 25 00:05:29,430 --> 00:05:33,410 A világ repülőterei még mindig zárva, és vég nélkül. 26 00:05:33,950 --> 00:05:35,930 Tervezed az idei utazást? 27 00:05:36,390 --> 00:05:37,390 Nem. 28 00:05:49,310 --> 00:05:50,310 Pezsgő? 29 00:05:50,690 --> 00:05:51,690 Kérem. 30 00:05:53,740 --> 00:05:56,340 Megnéznéd az útvonalunkat és tudassa velünk, mennyi ideig tart a repülésünk 31 00:05:56,340 --> 00:05:59,840 kikapcsolva? Nagyon fontos hajam van találkozó, nem késhetek el. Te 32 00:05:59,840 --> 00:06:00,819 ez van. 33 00:06:00,820 --> 00:06:03,260 Persze, megnézem az útitervét taxi és repülőtér. 34 00:06:03,940 --> 00:06:04,940 Köszönöm. 35 00:06:05,400 --> 00:06:06,820 Hogy érted, hogy ennyien vagyunk pontokat? 36 00:06:07,420 --> 00:06:09,200 Szörnyű napunk volt az irodában. 37 00:06:09,800 --> 00:06:13,060 Csökkent, de muszáj lenne örülök, hogy nem volt rosszabb, igaz? 38 00:06:13,700 --> 00:06:15,700 Nem, persze nem örülök, hogy nem így volt rosszabb. 39 00:06:15,960 --> 00:06:18,300 Megkaptam a nászútomat egy hétre, és kész ott minden a pokolba megy. 40 00:06:24,610 --> 00:06:27,690 Igen, természetesen az irodában leszek. Úgy tűnik, jobb lesz, ha megcsinálod a szart 41 00:06:27,690 --> 00:06:28,690 nélkülem ott. 42 00:06:28,850 --> 00:06:30,030 Oké, akkor találkozunk. 43 00:06:30,490 --> 00:06:31,750 Jó lesz visszajönni. 44 00:06:35,250 --> 00:06:39,610 Már az iroda? 45 00:06:40,910 --> 00:06:45,890 Jó lesz. A hajadnál lesz találkozó, szóval... Nézzen ránk. 46 00:06:46,650 --> 00:06:48,450 Éljük már mozgalmas házaséletünket. 47 00:06:50,030 --> 00:06:51,030 Egészségére. 48 00:06:53,520 --> 00:06:54,520 Van egy probléma. 49 00:06:54,740 --> 00:06:56,840 Sztrájk van. Nincs több járat. 50 00:06:57,120 --> 00:06:58,099 Elnézést? 51 00:06:58,100 --> 00:06:59,220 Hogy lehet, hogy nincsenek repülőjáratok? 52 00:06:59,960 --> 00:07:04,440 A szakszervezet ma jóváhagyta a sztrájkot. A az utolsó járat öt perce indult. Te 53 00:07:04,440 --> 00:07:05,440 nem lehet komoly. 54 00:07:06,280 --> 00:07:07,920 Kell még egy járat valahol. 55 00:07:08,320 --> 00:07:09,680 Ez egy országos szakszervezet. 56 00:07:10,080 --> 00:07:12,740 Ha a követeléseiket nem teljesítik, akkor senki levelek. 57 00:07:14,620 --> 00:07:16,240 Ez kész baromság. 58 00:07:17,140 --> 00:07:20,480 Látjuk ezt az egész átkozott repülőteret, te tudni. Amerikaiak vagyunk. 59 00:07:24,120 --> 00:07:27,260 Senora, van valami mód, amit elérhetünk? most vissza az Államokba? 60 00:07:27,840 --> 00:07:28,840 Ahora? 61 00:07:29,300 --> 00:07:30,340 Nem repülőn. 62 00:07:31,140 --> 00:07:35,540 A barátom egy hajón dolgozik az övével bácsi. Ma elhagyják a kikötőt 63 00:07:35,540 --> 00:07:38,600 holnap érkezünk az Államokba a reggel. Látom, hogy vannak-e 64 00:07:38,600 --> 00:07:39,600 utasokat szállítani. 65 00:07:39,980 --> 00:07:41,000 Ez a legjobb megoldás. 66 00:07:43,440 --> 00:07:44,440 Az iroda. 67 00:07:44,980 --> 00:07:45,980 A hajam. 68 00:07:48,400 --> 00:07:49,400 Hívd fel a barátodat. 69 00:07:50,120 --> 00:07:54,080 Ne aggódjatok, barátaim. megyünk vigye el ahhoz a bárányhoz, mielőtt elmegy. 70 00:07:56,620 --> 00:08:00,600 Én vagyok a leggyorsabb pilóta mind közül Mexikó. 71 00:08:02,120 --> 00:08:03,980 Hé, azt hiszem, van egy kicsit idő. 72 00:08:04,980 --> 00:08:07,280 Señor, vannak bírái? 73 00:08:54,030 --> 00:08:55,030 Szia 74 00:08:56,490 --> 00:08:57,469 mi újság Tio? 75 00:08:57,470 --> 00:09:00,250 Hogy van, Juanito? Hogy megy, Tio? Jó, jó. Jó látni. 76 00:09:00,490 --> 00:09:01,850 Hogy halad a felkészülés? igen, 77 00:09:02,650 --> 00:09:03,650 már majdnem végeztünk. 78 00:09:04,030 --> 00:09:05,030 Majdnem kész? 79 00:09:05,370 --> 00:09:06,650 Ugye tudod, hogy 10-ért árulunk? 80 00:09:06,950 --> 00:09:07,729 Igen, uram. 81 00:09:07,730 --> 00:09:11,810 Már csak a motor van hátra szoba, szóval... Basszus, a gépház. 82 00:09:12,030 --> 00:09:13,550 Igen. Ez a fickó szívet ad nekem támadást. 83 00:09:13,770 --> 00:09:15,450 Te gondoskodj arról a szar műsorról. én leszek vissza. 84 00:09:19,810 --> 00:09:20,810 Hogy állunk? 85 00:09:23,090 --> 00:09:24,090 Hallod ezeket a motorokat? 86 00:09:25,330 --> 00:09:26,650 Nekem úgy hangzik, hogy jól vagyunk. 87 00:09:28,170 --> 00:09:29,170 Időben leszünk? 88 00:09:30,390 --> 00:09:31,670 Valahányszor késtem, Carlos. 89 00:09:32,410 --> 00:09:33,410 Igen, igen, hallom. 90 00:09:34,050 --> 00:09:36,250 Válaszolj a kérdésemre. 91 00:09:37,290 --> 00:09:39,210 Mikor késtem el, Carlos? 92 00:09:39,970 --> 00:09:42,770 Tudja, hogy én vagyok ennek a hajónak a kapitánya. Igen, és én vagyok a főmérnök. 93 00:09:43,470 --> 00:09:46,590 Nézd, motor nélkül nincs hajót. 94 00:09:47,570 --> 00:09:52,330 Nézze, lehet, hogy Ön kapitány odafent, de itt lent, most én vagyok a kapitány. 95 00:09:54,110 --> 00:09:55,530 Csak ügyeljen arra, hogy időben induljunk. 96 00:09:55,830 --> 00:09:56,830 Takarítsd ki ezt a helyet. 97 00:09:58,320 --> 00:09:59,320 Ez egy rendetlenség. 98 00:09:59,860 --> 00:10:02,680 Igen, tudod mit? Győződjön meg arról, hogy a konyha kapott elég fajitas-t az embereimnek 99 00:10:02,680 --> 00:10:03,680 itt. 100 00:10:06,100 --> 00:10:07,100 Rendben, srácok. 101 00:10:07,120 --> 00:10:09,160 Szóval itt az alku, oké? 102 00:10:10,480 --> 00:10:16,600 Mi tío kínál minden megakadt utasfedélzet 1000 pesoért, oké? 103 00:10:16,860 --> 00:10:21,200 Kapsz enni, mindent megkapsz, oké? De a helyzet az, hogy most indulunk. Szóval 104 00:10:21,200 --> 00:10:22,480 ez rajtad múlik. 105 00:10:23,100 --> 00:10:24,160 Hagyom, hogy beszélj, oké? 106 00:10:27,980 --> 00:10:29,480 Nem tudok rólad. mit csinálsz gondolja? 107 00:10:32,180 --> 00:10:33,180 itt vagyunk. 108 00:10:34,120 --> 00:10:35,120 Akár elmehetnénk is. 109 00:10:37,220 --> 00:10:38,280 Csak ezer peso. 110 00:10:38,520 --> 00:10:39,540 Mint öt dollár U.S. 111 00:10:40,820 --> 00:10:41,820 Gyerünk. 112 00:10:42,780 --> 00:10:43,780 Tessék, figyelje a lépéseit. 113 00:10:46,180 --> 00:10:47,660 Ó, nem, ez a dolog ősi. 114 00:10:48,340 --> 00:10:50,200 Igen, remélem, ez a dolog eljut a világba U.S. 115 00:10:50,820 --> 00:10:53,020 Voltál már valaha ilyesmiben? előtte? 116 00:10:53,860 --> 00:10:55,240 Semmi első osztályú szolgáltatás nélkül. 117 00:10:57,950 --> 00:10:59,250 Rendben, csináljuk. Gyerünk. fogom segítsen neked. 118 00:11:00,490 --> 00:11:01,750 A társalgó errefelé van, oké? 119 00:11:04,250 --> 00:11:05,250 Minden rendben lesz. 120 00:11:05,690 --> 00:11:06,449 Menjünk. 121 00:11:06,450 --> 00:11:07,450 Ne aggódj. 122 00:11:12,650 --> 00:11:13,830 Hol van a lift? 123 00:11:20,870 --> 00:11:23,310 Istenem, Malcolm. Meg kell szerezned a sok kép. 124 00:11:23,590 --> 00:11:24,590 Menj vissza. Menj vissza. 125 00:11:27,950 --> 00:11:29,270 Ó, istenem, az a kis pénz. 126 00:11:30,050 --> 00:11:32,590 Gyere ide. Vegyen egyet közülem a kevés pénzt. 127 00:11:32,810 --> 00:11:33,810 Oké, oké, oké. 128 00:11:35,990 --> 00:11:36,990 Sajt. 129 00:11:37,090 --> 00:11:38,130 Ó, gyönyörű vagy. 130 00:11:39,030 --> 00:11:40,030 Elnézést, uram. 131 00:11:40,330 --> 00:11:42,470 Lenne kedved lefényképezni rólam és a feleségem? 132 00:11:42,950 --> 00:11:45,450 Köszönöm. Köszönöm. 133 00:11:46,810 --> 00:11:47,930 Gyerünk. Itt van, kicsim. 134 00:11:52,750 --> 00:11:53,750 Még egyet. Még egyet. 135 00:11:54,570 --> 00:11:55,570 Kérem. 136 00:11:56,470 --> 00:11:57,470 Rendben. 137 00:11:57,550 --> 00:11:58,930 Csinálj egyet a levelessel. Rendben. 138 00:12:07,850 --> 00:12:10,830 Nekem csak sonkám és pulyka volt, szóval kaptam te pulyka. 139 00:12:11,670 --> 00:12:13,150 Nem, nem szeretem a sonkát. 140 00:12:13,530 --> 00:12:14,810 tudom. Ez a pulyka. 141 00:12:16,430 --> 00:12:23,210 Pulyka, pulyka, pulyka, nekem sonka, torta. 142 00:12:23,410 --> 00:12:25,650 Csak zabpelyhet hoztam neked. 143 00:12:26,120 --> 00:12:26,759 És vizet. 144 00:12:26,760 --> 00:12:27,760 Köszönöm. 145 00:12:28,300 --> 00:12:31,660 A fickó, aki a jelet adta, csak azt mondta hogy 10-kor kellene indulnunk. Az 146 00:12:31,660 --> 00:12:32,660 már majdnem 10. 147 00:12:33,100 --> 00:12:35,220 Reméljük nem megyünk későn. Kezdődnek az órák holnap. 148 00:12:35,940 --> 00:12:37,440 Gondolod, hogy időben megérjük? 149 00:12:38,220 --> 00:12:39,220 Igen kicsim. 150 00:12:39,840 --> 00:12:43,800 Nyugi, oké? Ezeknek a dolgoknak tovább kell futniuk idő, különben elkésnek. 151 00:12:44,120 --> 00:12:45,240 Rosszul fognak kapni... 152 00:12:45,240 --> 00:12:51,540 vagy 153 00:12:51,540 --> 00:12:54,560 különben rossz véleményeket kapnak a Yelpről. 154 00:12:55,420 --> 00:12:56,359 Gyerünk, bébi. 155 00:12:56,360 --> 00:12:57,840 Csak egy kicsit. Játssz az enyémmel szakáll. 156 00:12:58,100 --> 00:13:00,980 Nem, nem játszom a szakálladdal egy csomó idegen előtt. Ráadásul én 157 00:13:00,980 --> 00:13:01,980 még mindig mérges rád. 158 00:13:02,640 --> 00:13:05,100 Gyerünk. Nem voltál mérges rám, amikor mi tette tegnap este. 159 00:13:05,780 --> 00:13:10,460 Ez még azelőtt volt, hogy elhagytál engem szállodát, hogy magasra kerüljön a harangozóval. 160 00:13:10,900 --> 00:13:13,020 Kicsim, nem hagytalak el. Ez volt a Kaliforniai cuh. 161 00:13:13,640 --> 00:13:15,440 Kicsit felemelkedtem, és megfeledkeztem róla te. 162 00:13:16,320 --> 00:13:17,600 Hallod magad? 163 00:13:19,640 --> 00:13:22,660 Úgy érzem, ki fogok köpni. utálom hogy tengeribeteg. 164 00:13:23,160 --> 00:13:26,460 A hajó még nem indult el. Igen, de ezt tengeribetegségnek hívják, nem 165 00:13:26,460 --> 00:13:27,460 hajóbetegség. 166 00:13:27,940 --> 00:13:29,720 Ember, nem hiszem el, hogy elakadtunk ezen csónak. 167 00:13:30,300 --> 00:13:32,560 Igen, tudom mire gondolsz. inkább legyek én is repülőn. 168 00:13:33,280 --> 00:13:35,500 De a hajón való utazásnak megvannak a maga előnyei. 169 00:13:36,060 --> 00:13:37,820 Nézd meg azt a szőkét ott. 170 00:13:38,420 --> 00:13:45,100 Most normális esetben nem szeretem a szőkéket, de Szeretem azokat a fonatokat, haver. én ezeket szeretem 171 00:13:45,100 --> 00:13:46,100 fonatok. 172 00:13:46,580 --> 00:13:48,440 Rajta van a kéreg. 173 00:13:50,780 --> 00:13:51,780 Rendben. 174 00:13:52,120 --> 00:13:53,820 Komolyan szörnyen nézel ki. 175 00:13:55,080 --> 00:13:56,120 szörnyű vagyok. 176 00:13:56,580 --> 00:13:59,960 Ó, folyamatosan figyelmeztetlek, hogy ne menj ki reggel 7-ig klubozni, de te szoktál 177 00:13:59,960 --> 00:14:00,960 tanulni vagy hallgatni? 178 00:14:01,220 --> 00:14:03,880 Hallgat-e az agyára, amikor az azt mondja, hogy törődj a saját rohadással 179 00:14:20,880 --> 00:14:21,960 Viccelsz velem? 180 00:14:22,420 --> 00:14:23,420 Ó, vagy a telefon. 181 00:14:24,880 --> 00:14:26,400 Nos, következett a tankönyvem félévben. 182 00:14:28,680 --> 00:14:29,720 Kibaszott tankönyvvezetők. 183 00:14:30,300 --> 00:14:30,999 Köszönöm. 184 00:14:31,000 --> 00:14:34,120 Tartsa le. Szerintem az emberek azok bámulni kezdett, és őszintén szólva az is volt 185 00:14:34,120 --> 00:14:36,000 majom. Valószínűleg szívességet teszek neked. 186 00:14:55,880 --> 00:15:01,200 tegnap estétől jobb, ha véget vetünk elrendezésünk. 187 00:15:02,640 --> 00:15:09,120 Biztos vagyok benne, hogy nem lesz bajod találni egy másikat, hogy is mondod, cukrot 188 00:15:09,120 --> 00:15:10,120 apu. 189 00:15:15,120 --> 00:15:16,120 Anyafasza. 190 00:15:16,660 --> 00:15:17,660 Egy másik. 191 00:15:17,880 --> 00:15:19,400 Ne ítélj el, Kaliforniában élek. 192 00:15:21,680 --> 00:15:23,500 Rendben, srácok, gyertek erre az úton. 193 00:15:24,790 --> 00:15:25,790 Üdvözöljük. 194 00:15:27,610 --> 00:15:30,950 Oké, látod azt a fickót? Ne nézd. Ne tedd vegyél szemkontaktust azzal a fickóval, oké? 195 00:15:32,090 --> 00:15:36,850 Rendben, nagyjából, srácok. mi vagyunk rövid a mentőmellény, de ha akarod 196 00:15:36,850 --> 00:15:38,950 egy, 5000 pesót garantálhatok, oké? 197 00:15:39,290 --> 00:15:40,290 Minden rendben. 198 00:15:40,310 --> 00:15:41,310 Viszlát srácok. 199 00:15:42,430 --> 00:15:43,430 Köszönöm. 200 00:15:43,610 --> 00:15:44,690 Nézd meg ezeket az üvegeket. 201 00:15:45,450 --> 00:15:46,450 Képzelet. 202 00:15:46,770 --> 00:15:48,210 Bébi, ezek az emberek furcsák. 203 00:15:48,790 --> 00:15:49,950 Csak ne legyen szemkontaktus. 204 00:15:50,470 --> 00:15:52,510 A zsaruk pénzt kérnek ill valamit. 205 00:15:54,680 --> 00:15:56,620 Igen, úgy néznek ki, mint a milliomosok. 206 00:15:58,740 --> 00:16:00,300 Vannak, akiknek minden szerencséje van. 207 00:16:01,460 --> 00:16:02,460 És ott vagyok én. 208 00:16:03,780 --> 00:16:05,240 Csodálatos vagy, édesem. 209 00:16:07,120 --> 00:16:08,320 Ne keresztyén engem. 210 00:16:10,480 --> 00:16:11,980 Imádom a medvéimet. 211 00:16:12,780 --> 00:16:16,520 Nem zárom be őket. Azok a medvék a barátaim. 212 00:16:17,640 --> 00:16:21,640 Meghívom a családokat, barátokat. 213 00:16:24,480 --> 00:16:27,600 mint egy állatsimogató, és mindenki szereti ők medvék. 214 00:16:28,600 --> 00:16:30,740 Nem lehet csak úgy bezárni a medvéket. 215 00:16:31,340 --> 00:16:32,840 Ők az anya teremtményei. 216 00:16:33,240 --> 00:16:37,020 Megérdemlik, hogy a vadonban éljenek és legyenek ingyenes minden teremtéssel. 217 00:16:37,660 --> 00:16:41,200 Ha egyszer elkaptad a medvéket, el kell helyezned ketrecben. Muszáj. 218 00:16:42,880 --> 00:16:45,420 Nem fogsz mondani valamit? 219 00:16:46,240 --> 00:16:47,240 Rögtön, testvér. 220 00:16:47,600 --> 00:16:48,600 Nem. 221 00:16:49,020 --> 00:16:50,280 Nem igaz, testvér. 222 00:16:54,189 --> 00:16:56,990 Néha, Bob, tényleg nem megérteni téged. 223 00:17:02,430 --> 00:17:06,410 Fejfájás? Nem, ezek placenta tabletták. 224 00:17:06,750 --> 00:17:09,430 10-es szintű vegán vagyok, és így vagyok vele szerezd be a fehérjét. 225 00:17:11,170 --> 00:17:12,170 Placenta tabletták? 226 00:17:12,369 --> 00:17:16,810 Mi a franc az a placenta tabletta? igen, csak Mexikóban kaphatók 227 00:17:16,810 --> 00:17:17,810 és Belgium. 228 00:17:19,170 --> 00:17:20,170 Ez durva. 229 00:17:20,390 --> 00:17:21,390 Te durva vagy. 230 00:17:21,730 --> 00:17:22,730 Kipróbálhatom egyet? 231 00:17:23,360 --> 00:17:27,099 A kapitány nagyon mérges most. A motoros srácok, meg fogják kapni. 232 00:17:27,960 --> 00:17:28,819 Fogd be, Chris. 233 00:17:28,820 --> 00:17:29,820 Nem vagyok a barátod. 234 00:17:33,460 --> 00:17:34,460 Hé, főnök. 235 00:17:34,860 --> 00:17:38,040 Miért dolgozik mindenki máson? a fedélzetre, amikor az összes fekete odaért 236 00:17:38,040 --> 00:17:39,040 gépházban dolgozni? 237 00:17:39,320 --> 00:17:40,700 Nos, várj egy percet. Te egy testvér, is? 238 00:17:41,520 --> 00:17:44,220 Ember, azt hittem, fehér fiú vagy egy csomó motorzsír az arcán. 239 00:17:47,340 --> 00:17:48,340 Szia 240 00:17:49,340 --> 00:17:51,760 10 van. El kell indulnunk. I azt hittem, sosem késtél. 241 00:17:52,190 --> 00:17:56,090 Igen, igen, igen. hallom. hallom te. Minden rendben? Adj még ötöt 242 00:17:56,290 --> 00:17:57,350 Azt hittem, sosem késtél el. 243 00:17:57,710 --> 00:17:58,710 nem késtem el. 244 00:17:59,250 --> 00:18:00,470 Most adj még öt percet. 245 00:18:02,770 --> 00:18:03,770 Ez a fickó. 246 00:18:06,170 --> 00:18:07,170 Ez a fickó. 247 00:19:01,200 --> 00:19:02,580 A legrosszabb, amit valaha láttam. 248 00:19:03,960 --> 00:19:05,020 Igen, nem viccelsz. 249 00:19:05,440 --> 00:19:06,440 Ew. 250 00:19:08,260 --> 00:19:09,500 Nos, muszáj lesz. 251 00:19:18,680 --> 00:19:19,680 Uram! 252 00:19:23,900 --> 00:19:26,420 David, most hallottam, mi történt ma. 253 00:19:27,960 --> 00:19:30,000 Most megyek vissza, uram. megyek hogy mindent elvigyenek. 254 00:19:30,520 --> 00:19:31,520 Holnap gondoskodj mindenről. 255 00:19:31,880 --> 00:19:34,800 Van egy tervem. megyek végrehajtani. Lesz... én nagyon 256 00:19:34,800 --> 00:19:36,000 csalódottan, David. 257 00:19:36,280 --> 00:19:40,080 És csalódni nem jó neked. 258 00:19:40,740 --> 00:19:41,740 tudom. 259 00:19:41,960 --> 00:19:42,960 tudom. 260 00:20:00,300 --> 00:20:01,300 Ez az én életem. 261 00:20:08,200 --> 00:20:13,980 Gyerünk, bébi. 262 00:20:14,980 --> 00:20:16,180 Nincs más választásunk. 263 00:20:19,440 --> 00:20:21,360 Miért tűnik úgy, hogy gonorrhoeás? 264 00:20:22,760 --> 00:20:23,880 Isten. Hűha. 265 00:20:26,260 --> 00:20:29,400 Ugye, nem ez a legmenőbb dolog? láttad valaha? 266 00:20:30,270 --> 00:20:31,270 Imádom. 267 00:20:31,290 --> 00:20:33,350 Győződjön meg róla, hogy sokat kap képeket. 268 00:20:33,570 --> 00:20:34,570 igazad van. 269 00:20:35,950 --> 00:20:36,970 Te jó ég. 270 00:20:41,910 --> 00:20:42,910 Gyönyörű. Baba. 271 00:20:46,590 --> 00:20:47,590 Szép. 272 00:20:48,130 --> 00:20:49,470 Igen. Szép. 273 00:20:49,730 --> 00:20:51,950 Egyéninek tökéletes. Ó, várj. 274 00:20:53,050 --> 00:20:54,910 Ő Huey. 275 00:20:55,430 --> 00:20:56,630 Hé, bró. 276 00:21:02,830 --> 00:21:03,830 Van kapcsolatod? 277 00:21:05,210 --> 00:21:06,850 Mi? nem hallom. 278 00:21:07,110 --> 00:21:08,110 Van kapcsolatod? 279 00:21:10,670 --> 00:21:11,770 Szia Huey. 280 00:21:12,630 --> 00:21:14,810 Hé, mikor kell választanod fel a reptérről? 281 00:21:15,670 --> 00:21:18,430 A járatunkat törölték. Nem tetted megnézed az üzeneteidet? 282 00:21:18,870 --> 00:21:21,070 Mi? A járatunkat törölték. 283 00:21:21,370 --> 00:21:22,370 Ez? 284 00:21:22,790 --> 00:21:23,990 Egy hajón vagyunk. 285 00:21:24,330 --> 00:21:25,830 Mi? Egy hajó? 286 00:21:27,010 --> 00:21:29,410 Egy hajón vagyunk, amit visszaadunk állam. 287 00:21:29,810 --> 00:21:31,470 Fekete savanyútorta eladó? Helló? 288 00:21:35,980 --> 00:21:38,140 Majd visszahív. 289 00:21:47,480 --> 00:21:50,400 Kicsim, hogy a fenébe csomagoltad ezt? 290 00:21:51,300 --> 00:21:53,620 Úgy értem, nem találom a szerencsés karkötőmet. 291 00:21:54,500 --> 00:21:57,740 Amint segítek megtalálni Ezzel végeztem, oké? 292 00:22:14,830 --> 00:22:15,830 Annyira ideges vagyok. 293 00:22:16,230 --> 00:22:18,270 Nagyon remélem, hogy időben érünk. 294 00:22:18,830 --> 00:22:20,930 Talán nem volt jó Mexikóba menni ötlet. 295 00:22:21,850 --> 00:22:26,970 Ha kiment az államból nyaralni, ez határozottan rossz ötlet volt. 296 00:22:27,530 --> 00:22:28,530 Gyerünk. 297 00:22:31,330 --> 00:22:36,310 Figyelj, Jazz, azt hiszem, beszélnünk kell. 298 00:22:39,050 --> 00:22:40,050 Gyerünk, bébi. 299 00:22:40,190 --> 00:22:42,270 Nem fogsz többé visszautasítani, pont mint... 300 00:22:42,600 --> 00:22:44,900 Tényleg el akarsz csábítani? Ez szívás. 301 00:22:45,480 --> 00:22:46,480 Igazán? 302 00:22:47,020 --> 00:22:50,600 Tudod, ha nem akarod bármit, lehet, hogy keresnem kell néhányat 303 00:22:50,880 --> 00:22:52,300 Nem gondolom meg magam. 304 00:22:53,020 --> 00:22:54,280 De... Menj! Szabadság! 305 00:23:05,740 --> 00:23:09,660 Istenem, láttad Stacyt és Smokey-t? verekedés tegnap este? 306 00:23:10,120 --> 00:23:11,069 Ezek egy rendetlenség. 307 00:23:11,070 --> 00:23:12,990 Nem, de hallottam Jasmine-t és Prestont verekedés. 308 00:23:14,450 --> 00:23:17,270 Miért? Olyan aranyos. Meg kell szerezniük közös életük, esküszöm. 309 00:23:17,990 --> 00:23:18,990 Hm. 310 00:23:19,470 --> 00:23:20,470 mit nézel? 311 00:23:20,870 --> 00:23:25,570 Öcsi, a TikTok a bababeszélgetésről szól jelenleg. Oké, lassítanod kell. 312 00:23:28,370 --> 00:23:29,370 mit csinálsz? 313 00:23:29,930 --> 00:23:31,890 Hm, valami más. 314 00:23:32,530 --> 00:23:33,530 Miért? 315 00:23:33,930 --> 00:23:35,210 Jelenleg az alkalmazásokban vagy? 316 00:23:35,770 --> 00:23:36,770 Hallgat. 317 00:23:38,910 --> 00:23:40,070 Miért használod az alkalmazásokat? 318 00:23:41,000 --> 00:23:43,000 Most összejöttél a csapossal tegnap este. 319 00:23:43,320 --> 00:23:47,260 Csak annyit mondok, hogy muy caliente. Gracias, Apuci. 320 00:23:47,560 --> 00:23:50,740 Ew. Ó, szeretem Mexikót. 321 00:23:51,900 --> 00:23:54,540 Szeretem Mexikót. 322 00:24:09,420 --> 00:24:10,680 Hiszel annak a srácnak? 323 00:24:12,460 --> 00:24:16,140 A hangulata annyira negatív volt. 324 00:24:17,880 --> 00:24:19,980 Azok a medvék megérdemlik, hogy szabadok legyenek. 325 00:24:21,300 --> 00:24:22,680 A természet a szabadság. 326 00:24:24,080 --> 00:24:25,080 Egyetértek, bébi. 327 00:24:30,500 --> 00:24:32,220 Meg kell tisztítanom a csakráimat. 328 00:24:33,100 --> 00:24:34,100 Mota? 329 00:24:34,520 --> 00:24:35,620 nekem nincs. 330 00:24:37,900 --> 00:24:39,980 Fogadok, hogy azoknak a tinédzsereknek van egy kis füve földszint. 331 00:24:40,940 --> 00:24:41,940 Hadd menjek ellenőrizni. 332 00:24:49,300 --> 00:24:52,760 Csak igazán pozitívat kell kifejeznem energia. 333 00:25:15,630 --> 00:25:19,790 Szerelem, szerelem, szerelem 334 00:25:19,790 --> 00:25:25,110 Medvék, 335 00:25:26,490 --> 00:25:29,970 medvék, medvék 336 00:25:29,970 --> 00:25:35,810 Szerelem, szerelem, 337 00:25:35,810 --> 00:25:41,950 szeresd a medvéket, 338 00:25:42,250 --> 00:25:43,390 medvék 339 00:26:29,160 --> 00:26:30,160 haver. Már hiányzol. 340 00:26:30,480 --> 00:26:34,260 Én, uh, oh, el akartam mondani neked, ha te nem ment át a repülőtéri biztonsági ellenőrzésen 341 00:26:34,260 --> 00:26:39,740 mégis vigyázz, mert tettem egy kicsit táska a táskádban. 342 00:26:41,160 --> 00:26:44,440 Rendben, csak egy kicsit. Ez jó baromira, de. Rendben, de nem tenném 343 00:26:44,440 --> 00:26:47,200 menj a közelébe, amíg le nem szállsz. Hamarosan visszatérünk Mexikóba. 344 00:26:47,520 --> 00:26:50,700 Hiányzol, haver. Ó, nézd a fenekét azon. elmentem innen. Viszlát, haver. 345 00:26:55,340 --> 00:26:56,340 Füst? 346 00:26:57,260 --> 00:26:58,260 Füst? Füst? 347 00:26:58,860 --> 00:26:59,860 Füst? 348 00:27:00,860 --> 00:27:01,860 Füst. 349 00:27:03,020 --> 00:27:05,100 Hogy érted, hogy szakítani akarsz velem? 350 00:27:07,400 --> 00:27:09,680 Egyszerűen úgy érzem, hogy mi ketten különbözünk emberek. 351 00:27:10,360 --> 00:27:11,360 Mióta? 352 00:27:12,720 --> 00:27:13,940 Nem tudom. 353 00:27:14,460 --> 00:27:15,460 Örökre? 354 00:27:16,020 --> 00:27:17,640 Nos, ez nekem hír. 355 00:27:18,920 --> 00:27:24,080 Csak annyit mondok, hogy megpróbálom megtalálni a magamét szerencsés karkötő, és ott vagy 356 00:27:24,080 --> 00:27:25,100 iskolai e-mailezés. 357 00:27:25,720 --> 00:27:27,180 Nézd, mi két különböző ember vagyunk. 358 00:27:27,690 --> 00:27:29,130 Csak látnunk kellene másokat. 359 00:27:29,630 --> 00:27:30,910 Van még valaki? 360 00:27:32,450 --> 00:27:35,030 Nem, nincs más. 361 00:27:36,190 --> 00:27:38,370 Csak az a baj, hogy unalmas vagy. 362 00:27:39,430 --> 00:27:40,950 Elnézést? unalmas vagyok? 363 00:27:41,330 --> 00:27:46,290 Csak az iskoláról és az olvasásról beszélsz valamint e-mailek és esszék. 364 00:27:46,610 --> 00:27:51,370 Olyan lányt szeretnék, aki bulizni megy. I akarok egy lányt, aki hagyja, hogy elvaduljak 365 00:27:51,370 --> 00:27:53,470 azt a seggét, és szedj le róla kokaint szamár. 366 00:27:53,690 --> 00:27:55,690 Fizettem, hogy eljöjjön erre az útra. 367 00:27:56,090 --> 00:27:57,550 És mindent megteszek érted, mindent. 368 00:27:57,910 --> 00:28:00,170 És soha nem mondok semmit, mert szeretem te. 369 00:28:00,410 --> 00:28:03,910 És most kidobsz, mert akarom befejezni az iskolát és tanulni? 370 00:28:06,170 --> 00:28:07,870 Ó, igen, ez egyszerűen unalmas. 371 00:28:08,170 --> 00:28:12,150 Menj a picsába. Nem. Menj ki. Ez van a szobámat is. Menj ki. 372 00:28:18,350 --> 00:28:19,350 Szia 373 00:28:21,590 --> 00:28:22,970 ember, miért hívnak Joe Bear-nek? 374 00:28:24,240 --> 00:28:26,300 mit gondolsz? Mert szeretem a medvéket, ember. 375 00:28:26,580 --> 00:28:27,580 Ó, ez fantasztikus. 376 00:28:27,820 --> 00:28:30,600 Miért hívnak Smokeynak? Mert én szeretem a dohányzást, ember. 377 00:28:31,080 --> 00:28:33,620 Miért hívnak Bobnak? 378 00:28:35,600 --> 00:28:39,220 Bob. Miért hívnak Bobnak? Mert én kibaszott szerelem Bob, haver. 379 00:28:40,480 --> 00:28:42,420 Olyan feszült vagyok. 380 00:28:42,840 --> 00:28:43,799 Jól vagy, haver? 381 00:28:43,800 --> 00:28:44,800 Igen, jól vagyok, haver. 382 00:28:46,360 --> 00:28:47,360 Csak hűsölök. 383 00:28:47,500 --> 00:28:48,540 Szerintem dupla kell neki. 384 00:28:48,880 --> 00:28:49,880 Hé, kérsz még egyet? 385 00:28:50,020 --> 00:28:51,180 Nem, haver, nagyon jól vagyok. 386 00:31:05,680 --> 00:31:09,680 Fogadok, ha kiengedem, a hippi hölgy szívni fogja a golyóimat. 387 00:31:22,100 --> 00:31:23,620 Ó, a francba! 388 00:31:28,380 --> 00:31:34,060 A medvéim! 389 00:31:38,330 --> 00:31:43,450 Hallottad? 390 00:31:45,190 --> 00:31:47,170 Valami támadja az embereket fedélzetre. 391 00:31:47,510 --> 00:31:49,010 mi a fenéről beszélsz? 392 00:31:49,430 --> 00:31:50,430 Ó, a francba! 393 00:31:51,470 --> 00:31:57,210 Ó, én 394 00:31:57,210 --> 00:32:01,770 Istenem! Fogd be, haver! Hagyd abba a sikoltozást! 395 00:32:02,030 --> 00:32:03,030 Hagyd abba a sikoltozást! 396 00:32:03,630 --> 00:32:04,630 James meghalt, ember! 397 00:32:04,810 --> 00:32:05,810 James meghalt, ember! 398 00:32:05,870 --> 00:32:06,789 Szar! 399 00:32:06,790 --> 00:32:12,710 Megtetted 400 00:32:12,710 --> 00:32:15,590 hallod ezt? Igen, mit gondolsz erről volt? 401 00:32:15,830 --> 00:32:16,829 Mi a fene volt ez? 402 00:32:16,830 --> 00:32:17,830 fogalmam sincs. 403 00:32:18,970 --> 00:32:19,970 Szia Matt, ott vagy? 404 00:32:20,370 --> 00:32:21,370 Igen, itt vagyok. 405 00:32:22,470 --> 00:32:23,470 Látsz még valamit? 406 00:32:23,650 --> 00:32:24,650 Nem találtam semmit. 407 00:32:27,730 --> 00:32:30,430 Igen, nem tudom, mit álmodnak ezek vannak, de nem szeretem. 408 00:32:32,650 --> 00:32:34,330 Valószínűleg csak valami tréfacsináló utasok. 409 00:32:36,250 --> 00:32:37,350 Igen, valószínűleg igazad van. 410 00:32:37,790 --> 00:32:39,190 Várj, látok valamit. 411 00:32:41,030 --> 00:32:42,550 Nos, mi az? mit gondolsz? 412 00:32:42,750 --> 00:32:43,750 Nem tudom. 413 00:32:43,850 --> 00:32:47,150 Valahogy úgy néz ki, mint... Ó, a francba! 414 00:32:47,890 --> 00:32:50,890 Mi? Segítsen! Engem élve esznek meg! 415 00:32:52,490 --> 00:32:54,690 Ah, ez megeszik! Istenem! 416 00:32:55,050 --> 00:32:56,050 Ó, de fáj! 417 00:32:57,030 --> 00:32:58,030 Matt! 418 00:33:02,510 --> 00:33:03,510 Menj be a szobáidba. Jelenleg. 419 00:33:10,350 --> 00:33:12,090 Biztosan történik valami itt. 420 00:33:12,370 --> 00:33:15,970 Gyerünk, bébi. Nem maradhatunk itt. Mit ez? Fogalmam sincs. Fogd csak a dolgaidat. 421 00:33:16,110 --> 00:33:17,110 Menjünk. 422 00:34:06,640 --> 00:34:07,640 Biztonságos szoba. Itt nem biztonságos. 423 00:34:23,679 --> 00:34:24,679 Hallod? 424 00:34:25,600 --> 00:34:27,040 Igen. Mi ez? 425 00:34:27,620 --> 00:34:30,120 Megyek megnézem mi van velem átkozott hajó. Tarts minket az úton, különben én 426 00:34:30,120 --> 00:34:31,360 elment. Rendben. Minden rendben. 427 00:34:31,780 --> 00:34:32,780 Vigyázat, bácsi. 428 00:34:47,480 --> 00:34:48,540 Briggs, ott vagy? 429 00:34:49,540 --> 00:34:50,540 Igen, én vagyok. 430 00:34:51,040 --> 00:34:52,679 Miért, mi a fene folyik ott fent? 431 00:34:53,380 --> 00:34:54,820 Tigrisek vannak ezen az átkozott hajón? 432 00:34:56,179 --> 00:34:57,180 Szar! 433 00:34:57,900 --> 00:35:02,340 Mi a fenét csinál ez? 434 00:35:02,560 --> 00:35:03,760 Nem akarok így meghalni. 435 00:35:59,559 --> 00:36:02,280 Kate, láttad Prestont? gondoltam veled volt. 436 00:36:02,700 --> 00:36:05,320 Nem, belekeveredtünk ebbe a nagy küzdelembe és ellöktem. 437 00:36:05,600 --> 00:36:06,339 Láttad őt? 438 00:36:06,340 --> 00:36:09,520 Nem, nem. Biztos vagyok benne, hogy jól van, bár. Mármint a szerencsés karkötőjével, 439 00:36:09,520 --> 00:36:10,520 mindig rendben van. 440 00:37:14,319 --> 00:37:16,680 Jázmin, elment. Jázmin, nem teheted menj ki oda. 441 00:37:16,900 --> 00:37:19,200 Figyelj, nem tudom, mi folyik itt, de fel kell húznunk valamit 442 00:37:22,700 --> 00:37:23,700 Rendben. 443 00:37:25,060 --> 00:37:29,660 Azt akarod mondani, hogy életet hoztál medve ezen a hajón, és csak fut 444 00:37:29,660 --> 00:37:30,740 körül az ellenőrzés alól? 445 00:37:31,480 --> 00:37:33,440 Persze a fenébe is úgy hangzik. 446 00:37:34,480 --> 00:37:35,680 Jézus Krisztus. Medvék. 447 00:37:36,340 --> 00:37:38,960 Mint élő, felnőtt, emberevő kibaszott medvék. 448 00:37:39,240 --> 00:37:41,580 Ó, nem, ezt nem egy prospektusban láttam. Jobbra. 449 00:37:44,170 --> 00:37:45,630 Ezek rendkívül veszélyes medvék. 450 00:37:45,990 --> 00:37:49,890 Ezek a medvék a barátom. Ezek a medvék az én családom. 451 00:37:52,910 --> 00:37:56,170 Oké, ez teljesen más, mint a medvehajózás, amin tavaly mentem. 452 00:37:56,610 --> 00:37:57,850 Mi? Mi? 453 00:37:58,630 --> 00:37:59,970 Kibaszottul beteg vagy, haver. 454 00:38:07,970 --> 00:38:10,970 Rendben, találtam néhány emberemet élve eszik a hajón. 455 00:38:11,610 --> 00:38:13,170 Ki akarja megmondani, mi folyik itt? 456 00:38:13,860 --> 00:38:17,460 Nekem úgy hangzik, mintha valaki engedné istenverte medvék a ketrecből. 457 00:38:19,700 --> 00:38:23,820 Több fegyvered van ezen a hajón? Mit tegyünk a medvékkel? 458 00:38:24,200 --> 00:38:25,760 Megvédhetsz minket, igaz? 459 00:38:26,380 --> 00:38:27,420 Ó, fegyvereim vannak. 460 00:38:27,900 --> 00:38:28,900 én is. 461 00:38:29,240 --> 00:38:31,040 Most várj egy istenverte percet. 462 00:38:31,280 --> 00:38:35,540 Ezek a legvadabbak közül valók ritka medvék bárhol a világon. 463 00:38:36,780 --> 00:38:42,460 Megöltek két emberemet, amikor mi voltunk próbálom elfogni két emberemet. 464 00:38:44,200 --> 00:38:48,700 Azok a medvék, akik az emberével szemben állnak, és szemben én két teljesen különböző dolog vagyok 465 00:38:48,700 --> 00:38:53,320 Mert mexikói vagyok 466 00:38:53,320 --> 00:39:05,480 Nagyszerű 467 00:39:13,840 --> 00:39:14,980 Most mit fogunk csinálni? 468 00:39:16,700 --> 00:39:18,140 Kezeltél valaha lőfegyvert? 469 00:39:18,500 --> 00:39:20,000 Most várj egy rohadt percet. 470 00:39:20,380 --> 00:39:22,480 Várj mire? Azok a medvék, amelyek megesznek minket? 471 00:39:23,220 --> 00:39:24,220 Ők medvék. 472 00:39:24,740 --> 00:39:27,120 Azok a ritka medvék a mexikóiakból dzsungel. 473 00:39:27,500 --> 00:39:30,240 A fenébe is, Ember, a rohadék! 474 00:39:30,560 --> 00:39:31,860 Mexikói dzsungelmedvék! 475 00:39:35,000 --> 00:39:39,400 Kell lennie egy módnak ezek leküzdésére medvék anélkül, hogy megölnék őket. 476 00:39:42,410 --> 00:39:43,870 A medvék nem irányíthatók. 477 00:39:44,170 --> 00:39:46,070 Itt nem kiskutyákról beszélünk. 478 00:39:46,750 --> 00:39:48,850 Nem fogod bántani a medvéimet. 479 00:39:49,270 --> 00:39:50,870 Hány medve van ezen a hajón? 480 00:39:52,830 --> 00:39:53,830 Csak kettő. 481 00:39:54,230 --> 00:39:55,590 Nos, ez kettő túl sok. 482 00:40:02,890 --> 00:40:05,330 Láttad Smokey-t? Itt van már? 483 00:40:05,630 --> 00:40:06,630 Szerinted ő volt az? 484 00:40:06,830 --> 00:40:08,850 Nos, nem hiszem, hogy nem ő volt az. 485 00:40:14,090 --> 00:40:15,090 Hála istennek. 486 00:40:15,870 --> 00:40:17,810 visszajöttél? Hol vegyem fel? 487 00:40:18,670 --> 00:40:19,670 Huey, figyelj. 488 00:40:20,250 --> 00:40:22,250 Medvék támadják a hajónkat. 489 00:40:22,710 --> 00:40:25,910 Mi? Medvék támadják a hajónkat. 490 00:40:26,230 --> 00:40:28,230 Medvék támadják meg a hajóját? 491 00:40:29,210 --> 00:40:31,290 Igen. És segítségre van szükségünk. 492 00:40:31,750 --> 00:40:35,390 Micsoda a sport vad, vad világa folyik ott? 493 00:40:35,670 --> 00:40:36,670 Nem tudom. 494 00:40:36,970 --> 00:40:38,170 Hívja a parti őrséget. 495 00:40:38,510 --> 00:40:39,510 Helló? 496 00:40:40,050 --> 00:40:41,050 Helló? 497 00:40:42,250 --> 00:40:43,390 Mit tegyünk most? 498 00:40:44,430 --> 00:40:48,750 Felfegyverezzük magunkat. Megtaláljuk a biztonságos szobát a hajón és ott várj. Van is 499 00:40:48,750 --> 00:40:50,230 sok ajtót kell őrizni errefelé. 500 00:40:51,450 --> 00:40:52,450 Most várj egy percet. 501 00:40:52,990 --> 00:40:56,210 Megyek, és megyek hogy magam gondoskodjak róla. 502 00:40:57,250 --> 00:40:58,350 Vigyázz rá magam. 503 00:41:00,150 --> 00:41:02,990 A tranq csak feldühíti őket. 504 00:41:04,010 --> 00:41:05,810 Halottak lesznek, mielőtt érvénybe lépnének. 505 00:41:06,750 --> 00:41:08,710 Nem fogom megölni a medvéimet. 506 00:41:09,050 --> 00:41:10,150 Nem fogom megölni őket. 507 00:41:10,630 --> 00:41:11,630 Hé, hé. 508 00:41:12,230 --> 00:41:13,230 Szia. 509 00:41:13,640 --> 00:41:14,640 Látta valaki a nőmet? 510 00:41:15,640 --> 00:41:16,640 Nancy? 511 00:41:17,320 --> 00:41:18,320 Nancy! 512 00:41:20,120 --> 00:41:22,360 Nancy! Hé, ne. Ne menj. 513 00:41:23,740 --> 00:41:24,800 A hippi hölgy? 514 00:41:26,340 --> 00:41:27,680 mi a fene? Most hagyott el minket. 515 00:41:29,040 --> 00:41:30,460 Odakint meg fog halni. 516 00:41:31,840 --> 00:41:32,880 Már meghalt. 517 00:41:37,260 --> 00:41:38,260 Elnézést. 518 00:41:38,400 --> 00:41:39,420 Vannak fegyvereid? 519 00:41:40,710 --> 00:41:44,130 Segítenél megtalálni a barátomat? I tudjuk, mit hallottunk, de lehetett volna 520 00:41:44,130 --> 00:41:46,270 valaki más. Minden rendben. Tedd a fegyvert el. 521 00:41:46,550 --> 00:41:47,468 Senki ne mozduljon. 522 00:41:47,470 --> 00:41:48,470 Nyugodj meg. 523 00:41:48,590 --> 00:41:50,490 Különben Goldilocks megkapja. 524 00:41:50,730 --> 00:41:52,290 Nem is tartozol, te kurva idióta. 525 00:41:52,630 --> 00:41:53,630 Nem az én hibám. 526 00:41:53,990 --> 00:41:55,530 Senki nem fogja bántani a medvéimet. 527 00:41:55,770 --> 00:41:56,770 Senki. 528 00:41:57,170 --> 00:41:58,170 Senki. 529 00:41:58,590 --> 00:42:04,590 Ez nem az én hibám volt. Nem az enyém volt hiba. Te kibaszott barom. 530 00:42:24,400 --> 00:42:25,640 Kibaszottul mérges vagyok, ha hazajössz halott. 531 00:42:26,320 --> 00:42:28,300 Hogy van? 532 00:42:28,920 --> 00:42:32,500 Stop. Meg fog halni a vérveszteségben, ha Nem zárom be gyorsan ezt a sebet. 533 00:42:33,040 --> 00:42:34,780 Van itt valami, amit használhatunk? 534 00:42:35,820 --> 00:42:37,240 Miért nem csinálsz semmit? 535 00:42:37,480 --> 00:42:40,100 nem tehetek semmit. teszek nyomást. 536 00:42:40,340 --> 00:42:45,300 Megpróbálom elállítani a vérzést, de hacsak nem tudom felvarrni, a táskám bent van 537 00:42:45,300 --> 00:42:46,300 kabin. 538 00:42:46,620 --> 00:42:47,620 mi a terv? 539 00:42:48,580 --> 00:42:49,580 Minden rendben. 540 00:42:50,620 --> 00:42:51,820 Mindenki vegyen fegyvert. 541 00:42:54,180 --> 00:42:55,780 Először is megvesszük a táskát. 542 00:42:56,580 --> 00:42:58,820 Aztán elmegyünk a lányért. 543 00:42:59,720 --> 00:43:03,260 Ha medvére futunk, rálőünk megölni. 544 00:43:04,140 --> 00:43:05,140 Egy fegyvert? 545 00:43:05,160 --> 00:43:06,860 Talán még soha nem használtál fegyvert életet. 546 00:43:07,260 --> 00:43:09,880 Emlékezzen azokra a vadászutakra, amelyekkel együtt Apa, kimentél golfozni 547 00:43:09,880 --> 00:43:10,598 apával? 548 00:43:10,600 --> 00:43:11,600 Ez könnyű. 549 00:43:11,940 --> 00:43:14,240 Csak mutasson rá és húzza meg a ravaszt. 550 00:43:15,140 --> 00:43:16,140 Jobbra. 551 00:43:16,800 --> 00:43:17,860 beszélhetek veled? 552 00:43:22,399 --> 00:43:23,420 Mit tehetek még? 553 00:43:24,160 --> 00:43:27,180 Nem medvére vadászunk, mentsd meg a leányzót szorult helyzetben lévő emberek. 554 00:43:27,640 --> 00:43:29,020 Mi vagyunk azok, akiket először esznek meg. 555 00:43:30,780 --> 00:43:34,300 Nem biztonságos, kérem. Nem teheted ez. Ez a Jake fickó úgy néz ki, mint ő 556 00:43:34,300 --> 00:43:35,300 miről beszél. 557 00:43:35,500 --> 00:43:39,200 Bízom benne, hogy életben tart minket, és ha ez azt jelenti, hogy meghallgatom, mire van szüksége 558 00:43:39,200 --> 00:43:40,200 csináld, akkor ezt fogom tenni. 559 00:43:42,080 --> 00:43:44,500 Mi van, ha megsérülsz odakint igaz? Csak ülnöm kéne 560 00:43:44,500 --> 00:43:45,680 tudván, hogy visszajössz-e vagy nem? 561 00:43:48,200 --> 00:43:49,660 Jake, van egy másik fegyvered a feleségemnek? 562 00:43:50,080 --> 00:43:51,080 Egy fegyvert? 563 00:43:51,440 --> 00:43:52,440 Tessék, asszonyom. 564 00:43:52,900 --> 00:43:55,540 A biztonság ki van kapcsolva. Ugyanazok az utasítások, mint én adott nekik. 565 00:43:56,100 --> 00:43:57,100 Nem, köszönöm. 566 00:43:57,460 --> 00:43:58,780 Használtál már valaha fegyvert? 567 00:44:02,780 --> 00:44:03,780 Megvan? 568 00:44:04,600 --> 00:44:06,560 Minden rendben. Tartsa nyitva a szemét, Tucker. 569 00:44:06,940 --> 00:44:10,860 Nem, ne csukd be a szemed. Tartsa meg a sajátját rám néz, Tucker. Tartsa nyitva a szemét. 570 00:44:11,560 --> 00:44:12,560 Nézze. 571 00:44:12,800 --> 00:44:15,600 Nézd, maradj itt. Intézd a dolgokat, rendben? 572 00:44:16,140 --> 00:44:17,320 Biztonságban kell tartani őket. 573 00:44:18,060 --> 00:44:19,520 Nézd meg őket. Szükségük van rád. 574 00:44:21,480 --> 00:44:24,780 Te csak maradj itt, amíg kimegyünk és vadászd le ezeket a szörnyeket, és mentsd meg a lányt. 575 00:44:24,940 --> 00:44:26,000 Hogyan kéne segítenem? 576 00:44:26,480 --> 00:44:27,640 Nem tudom, mit tegyek. 577 00:44:28,040 --> 00:44:29,140 Hé, hé, nézz rám. 578 00:44:30,900 --> 00:44:32,260 Egy pillanat múlva visszajövünk, oké? 579 00:44:33,780 --> 00:44:35,980 Kérlek, ezt nem tudom nélküled megtenni. 580 00:44:40,900 --> 00:44:42,040 Maradj velem, Tucker. 581 00:44:42,640 --> 00:44:43,960 Tartsa nyitva a szemét. 582 00:45:01,610 --> 00:45:03,970 A fenébe, Smokey. Miért nem? visszaküldött nekem? 583 00:45:04,390 --> 00:45:06,030 Szia. mi a neved? 584 00:45:06,770 --> 00:45:07,770 Stacy. 585 00:45:08,710 --> 00:45:09,569 Szia Stacy. 586 00:45:09,570 --> 00:45:10,570 Melissa vagyok. 587 00:45:10,830 --> 00:45:11,830 Missy. 588 00:45:12,750 --> 00:45:15,750 Figyelj, szerinted tudsz nekem segíteni? mozgasson néhány széket elé 589 00:45:15,750 --> 00:45:17,930 ajtó, szóval semmi nagy, szőrös és mérges átjut? 590 00:45:18,870 --> 00:45:19,870 Persze. 591 00:45:20,250 --> 00:45:22,170 Biztosan aggódsz a barátod miatt odaát. 592 00:45:22,790 --> 00:45:23,790 Igen. 593 00:45:25,370 --> 00:45:29,370 Nos, minden legbátrabb emberünk kiment szerezz utánpótlást, úgyhogy biztos vagyok benne, hogy minden rendben lesz. 594 00:45:30,860 --> 00:45:32,540 Én is aggódom a barátom miatt. 595 00:45:32,760 --> 00:45:34,180 Még nem jelent meg. 596 00:45:37,460 --> 00:45:38,700 Biztos vagyok benne, hogy ő is jól van. 597 00:45:43,940 --> 00:45:44,940 Gyerünk, Bears. 598 00:45:45,240 --> 00:45:46,240 Jöjjön velem. 599 00:45:46,900 --> 00:45:48,500 Gyerünk. Minden rendben lesz. 600 00:45:48,900 --> 00:45:52,500 Igen, csak gyertek. Jöjjön tovább. én vagyok elvisz a szabadságba. 601 00:45:53,000 --> 00:45:56,020 Szabad lehetsz a testvéreiddel és nővérek. 602 00:45:56,780 --> 00:45:59,760 Olyan csodálatos lesz, és én is az vagyok segíteni fog neked. 603 00:46:00,330 --> 00:46:03,330 Nem bízhatsz bennem többé, ez aljas ember. 604 00:46:03,570 --> 00:46:08,650 Ez azt jelenti, hogy az ember csak bezár téged ketreceket, és megmutatom mindazoknak 605 00:46:08,650 --> 00:46:13,790 gyerekek. Vigyázni fogok rád, és elviszlek a vadonba 606 00:46:13,790 --> 00:46:15,310 a testvéreiddel. 607 00:46:15,770 --> 00:46:18,570 Ó, ez olyan csodálatos lesz. Gyere hajrá, babáim. 608 00:46:18,850 --> 00:46:19,850 Gyerünk babák. 609 00:46:20,210 --> 00:46:21,490 Minden rendben lesz. 610 00:46:22,550 --> 00:46:26,670 Most minden csodálatos lesz hogy anya vigyáz rád. 611 00:46:27,220 --> 00:46:31,240 Igen, csak egy kicsit tovább. Nem az biztonságban van itt lent. Jöjjön tovább. 612 00:46:31,500 --> 00:46:32,500 Jöjjön tovább. 613 00:46:32,900 --> 00:46:35,900 Igen, már majdnem ott vagyunk. Gyerünk, csak a kicsit közelebb. 614 00:46:36,500 --> 00:46:37,500 Igen. 615 00:46:42,360 --> 00:46:48,420 Minden olyan csodálatos lesz ezentúl. Csak te és én. 616 00:47:31,210 --> 00:47:32,590 Nem maradhatunk itt egész éjjel, ember. 617 00:47:34,410 --> 00:47:35,930 Igen. Nem, egyetértek. 618 00:47:37,550 --> 00:47:38,550 Szerinted hogy futunk? 619 00:47:46,690 --> 00:47:47,689 Jók vagyunk. 620 00:47:47,690 --> 00:47:48,509 Jók vagyunk? 621 00:47:48,510 --> 00:47:49,610 Rendben van. Rendben van. 622 00:47:51,170 --> 00:47:52,170 Koncentráljunk csak erre. 623 00:47:52,490 --> 00:47:53,490 Jobbra? 624 00:47:53,830 --> 00:47:55,570 Hé, ha szükségük van ránk, igaz? 625 00:47:56,070 --> 00:47:56,888 Majd hívnak. 626 00:47:56,890 --> 00:47:58,970 Arról beszél, ha szükségük van ránk. Mi vagyunk a hajó szíve. 627 00:47:59,210 --> 00:48:00,820 Ha a motor nem megy, mi nem megy. Sehol. 628 00:48:01,660 --> 00:48:02,660 tudom. 629 00:48:03,120 --> 00:48:04,160 Nem hallok telefoncsörgést. 630 00:48:04,420 --> 00:48:05,420 Azt mondták, nincs szükségük ránk. 631 00:48:06,180 --> 00:48:08,560 Jobbra? Ember, mert meghaltak. Azt mondtad az a pár tett James-szel. 632 00:48:09,340 --> 00:48:10,800 Csak elmentek. 633 00:48:11,400 --> 00:48:12,400 Csak elment. 634 00:48:12,540 --> 00:48:13,900 James egy része azon az ajtón kívül. 635 00:48:15,060 --> 00:48:16,060 Minden rendben. 636 00:48:16,220 --> 00:48:17,220 Van egy ötletem. 637 00:48:17,900 --> 00:48:18,900 Tessék, nézd meg. 638 00:48:19,940 --> 00:48:21,200 Igen, kimegyek és megölnek. 639 00:48:21,500 --> 00:48:22,500 Menj, nézd meg, haver. 640 00:48:23,680 --> 00:48:24,860 Minden rendben. motorfőnök úr. 641 00:48:25,340 --> 00:48:27,400 Rendben, rendben. Rendben, hagyjuk maradj még két perc múlva. 642 00:48:27,800 --> 00:48:28,800 Hívok egyet. 643 00:48:39,630 --> 00:48:40,910 Tessék, vedd ezt. 644 00:48:44,170 --> 00:48:45,270 Kitartasz? 645 00:48:46,310 --> 00:48:47,310 tartok. 646 00:48:47,650 --> 00:48:48,650 Te? 647 00:48:49,430 --> 00:48:50,890 Egy paradicsomi körúton vagyok. 648 00:48:52,010 --> 00:48:53,250 Mire lehet panasz? 649 00:48:54,130 --> 00:48:55,130 ezt hallom. 650 00:48:56,730 --> 00:48:57,730 Hogy van a kisasszony? 651 00:48:58,810 --> 00:48:59,810 Aggódik. 652 00:49:00,650 --> 00:49:02,050 Biztos vagyok benne, hogy biztonságban lesz odafent. 653 00:49:03,310 --> 00:49:04,310 Házas? 654 00:49:05,390 --> 00:49:06,590 Hát én voltam. 655 00:49:07,310 --> 00:49:08,670 Az már régen volt. 656 00:49:10,670 --> 00:49:11,670 Még fia is volt. 657 00:49:14,210 --> 00:49:15,330 És elhunyt. 658 00:49:15,690 --> 00:49:16,730 Igazán fiatal volt. 659 00:49:18,090 --> 00:49:19,090 Igen. 660 00:49:19,470 --> 00:49:20,470 Sajnálattal hallom. 661 00:49:41,390 --> 00:49:42,890 Jake! Jake, várj! 662 00:49:45,490 --> 00:49:46,490 Malcolm, gyerünk! 663 00:49:48,450 --> 00:49:49,970 Hé, megtaláltam! 664 00:49:54,730 --> 00:49:55,730 Leül! 665 00:50:11,470 --> 00:50:14,790 Tehát élve kell mindkét medve, vagy tedd csak egy kell? 666 00:50:15,890 --> 00:50:19,590 Hozd életben mindkét medvét, vagy téged az lesz, aki meghal. 667 00:51:41,840 --> 00:51:42,840 Megették az én Bécsemet. 668 00:51:43,140 --> 00:51:44,440 A barackos öreg kanál. 669 00:51:44,700 --> 00:51:47,580 Hé, hé, hé. Láttad, hol Jake? ment? Ő volt a mindenem. Mi nem 670 00:51:47,580 --> 00:51:49,280 ideje ennek. A feleségemnek szüksége van rá. Stop. 671 00:51:49,860 --> 00:51:50,860 Pszt. 672 00:51:55,400 --> 00:51:56,460 Ne mozdulj. 673 00:51:57,880 --> 00:51:59,560 Ne mozdulj. Csak maradj. Be van kapcsolva. 674 00:51:59,860 --> 00:52:00,860 Szar. 675 00:52:01,060 --> 00:52:03,200 Szar. Kelj fel. Kelj fel. 676 00:52:40,880 --> 00:52:42,220 Megmutatom Zachnek. Ez az enyém felesége. 677 00:52:42,540 --> 00:52:45,080 A feleségednek adtad? Mármint Zach adott egyet a tiédnek, ezért úgy gondoltam, hogy lehet 678 00:52:45,080 --> 00:52:46,080 valamint legyen egy is. 679 00:52:47,160 --> 00:52:47,959 Gyerünk. 680 00:52:47,960 --> 00:52:48,960 Lő! 681 00:53:15,210 --> 00:53:16,770 Tartsd ott, akcióhős. 682 00:53:17,050 --> 00:53:18,090 Engedd el a lányt. 683 00:53:18,430 --> 00:53:20,710 Ez közted és köztem van. 684 00:53:21,430 --> 00:53:23,430 Ők az én medvéim. Nem érted. 685 00:53:23,690 --> 00:53:24,690 Milliókat érhetnek. 686 00:53:25,130 --> 00:53:26,130 Nem érdekel. 687 00:53:26,330 --> 00:53:27,330 Kérlek segíts. 688 00:53:32,430 --> 00:53:33,430 Helló? 689 00:53:36,490 --> 00:53:39,730 Juan, mondj nekünk egy jó hírt, haver. Mi vár ez odakint? 690 00:53:40,770 --> 00:53:41,770 Kapunk segítséget? 691 00:53:43,649 --> 00:53:45,010 Nos, hol van az az átkozott nagybátyád? 692 00:53:47,370 --> 00:53:48,370 Nos, szükségünk van egy kapitányra. 693 00:53:50,550 --> 00:53:51,550 Helló? 694 00:53:52,810 --> 00:53:54,290 Mit fogunk csinálni, haver? 695 00:53:56,050 --> 00:53:57,050 Minden rendben. 696 00:53:57,430 --> 00:53:59,150 Figyelj, maradj itt, oké? 697 00:54:00,730 --> 00:54:01,830 Bízom benned a babámat. 698 00:54:02,070 --> 00:54:04,330 Mi? Ki kell mennem és meg kell találnom Carlos. 699 00:54:05,090 --> 00:54:06,370 Nos, mindannyian bú-bú-t kaptok odakint? 700 00:54:06,810 --> 00:54:08,030 Látod mit csináltak Jamesszel? 701 00:54:09,390 --> 00:54:10,710 Hé, nézd, ember. 702 00:54:11,450 --> 00:54:12,770 Ki fogom venni a seggem a terembe folyosó. 703 00:54:13,320 --> 00:54:17,120 Ha egyáltalán hallja, hogy sikoltozok, engedje a fekete seggem vissza. Te egy istenverte 704 00:54:17,120 --> 00:54:18,600 hazug. Nem engedlek vissza. 705 00:54:19,400 --> 00:54:20,560 Legyen a saját emberei. 706 00:54:20,980 --> 00:54:24,060 Nos, megszereztem neked ezt az átkozott munkát, haver. Te csinálsz így? 707 00:54:24,880 --> 00:54:26,000 Igen, ember. beengedlek. 708 00:54:26,500 --> 00:54:27,700 Rendben, haver. Ne zárd be azt az ajtót. 709 00:54:31,940 --> 00:54:33,180 parti őrség. parti őrség. 710 00:54:33,780 --> 00:54:34,780 Vészhelyzet van. 711 00:54:35,020 --> 00:54:36,720 Van ott valaki? parti őrség. Felett. 712 00:54:41,450 --> 00:54:45,830 Ó, hála Istennek. Hála istennek. Figyelj, mi itt vészhelyzet van. Vannak medvéink 713 00:54:45,830 --> 00:54:48,090 eszik itt élő embereket, oké? 714 00:54:48,530 --> 00:54:51,190 Kérem küldjön segítséget. A helyszín. 715 00:54:51,930 --> 00:54:53,910 A helyszín. 716 00:54:54,150 --> 00:54:55,150 A helyszín. 717 00:54:55,330 --> 00:55:00,370 Oké, a vészhelyzet. Ismétlem, megvan medvék eszik az embereket élve, mert sír 718 00:55:00,370 --> 00:55:04,050 hangos. Minden rendben? Helyszín: 36 fokon. 719 00:55:04,310 --> 00:55:07,290 23 tengeri csomót utazunk. 720 00:55:08,339 --> 00:55:12,740 Kiborulok itt, haver. én nem tényleg tudom, hol vagyok, de... 721 00:55:12,740 --> 00:55:13,740 be. 722 00:55:18,120 --> 00:55:22,120 Rendben. Figyeld, mit mondok te. Figyeld, mit mondok neked, 723 00:55:22,120 --> 00:55:25,900 rendben? Vannak medvéink, akik élve eszik az embereket, rendben? 724 00:55:26,220 --> 00:55:32,120 36 fokkal északra vagyunk a mexikóitól vizek. 23 tengeri időt utazunk 725 00:55:32,120 --> 00:55:33,120 mérföld, oké? 726 00:55:33,240 --> 00:55:35,240 Öt csomót megyünk, rendben? Szóval csak... 727 00:55:35,820 --> 00:55:38,240 A kurvára találjanak meg minket, mert hangosan sírtunk igaz? Nem tudom, mit tegyek még 728 00:55:38,240 --> 00:55:40,560 itt. Kérem küldjön segítséget. Felett. 729 00:55:44,540 --> 00:55:46,900 Megkaptad az üzenetem? Mondj valamit amiért hangosan kiáltott. 730 00:55:47,120 --> 00:55:48,300 Ez nem vicc. 731 00:55:51,200 --> 00:55:54,400 Velünk dugsz? 732 00:55:55,440 --> 00:55:56,580 Kibaszott vagyok veled. 733 00:55:57,880 --> 00:56:01,240 Most nem dumálok veled! Szerezd meg a tiédet szamár itt, amiért hangosan sírtál! 734 00:56:01,440 --> 00:56:02,440 Az istenit! 735 00:56:38,410 --> 00:56:39,410 Bácsi, bácsi, bácsi, bácsi, bácsi! 736 00:57:10,380 --> 00:57:11,380 emelt. 737 00:58:31,640 --> 00:58:32,640 Ó, a francba. 738 00:58:32,940 --> 00:58:37,420 Én vagyok az. Majdnem lelőttelek, tesó. szent basszus, jól vagy? 739 00:58:37,640 --> 00:58:39,300 Megfogott, tesó. Szent ég. 740 00:58:40,640 --> 00:58:43,320 Megkaptam őt. lelőttem. 741 00:58:43,700 --> 00:58:44,700 Az ágy? 742 00:58:44,860 --> 00:58:49,820 Nem tudom, haver. Hallottam pokoli puskalövések és szerintem az egyik 743 00:58:49,820 --> 00:58:50,820 azt. Bassza meg. 744 00:58:52,060 --> 00:58:53,060 Hol van a nagybátyám? 745 00:58:53,180 --> 00:58:54,180 A nagybátyám jól van? 746 00:58:59,740 --> 00:59:00,740 Basszus, megyek. 747 00:59:01,040 --> 00:59:02,800 Késő voltam, mire odaértem, ember. 748 00:59:03,300 --> 00:59:04,300 Szia. 749 00:59:05,520 --> 00:59:07,220 Ettől leszel a hajó kapitánya most. 750 00:59:07,600 --> 00:59:09,620 Ó, nem, nem, nem. Bassza meg ezt. 751 00:59:09,980 --> 00:59:13,700 Én nem... Ez mind a tiéd, tesó. én nem soha többé nem szállok rá erre a szarra, 752 00:59:13,740 --> 00:59:15,460 doc. Ó, baszd meg. 753 00:59:16,600 --> 00:59:17,600 Igen, tudod. 754 00:59:17,680 --> 00:59:18,680 Maradj nyugodtan. 755 00:59:18,900 --> 00:59:20,400 Aurora, Aurora, Aurora. 756 00:59:20,660 --> 00:59:21,960 Ő Jackson haditengerészeti kapitány. 757 00:59:22,220 --> 00:59:24,960 Utoljára küldünk egy cirkálót jel helye. Rendben, ez az 758 00:59:24,960 --> 00:59:25,960 arról beszélek. 759 00:59:30,640 --> 00:59:31,640 Beszélj hozzám, testvér. 760 00:59:32,100 --> 00:59:34,000 Hé, hazajövünk, haver. 761 00:59:34,680 --> 00:59:35,680 Igen! 762 00:59:35,840 --> 00:59:36,840 Hú-hú! 763 00:59:37,040 --> 00:59:38,040 Hamarosan találkozunk, tesó. 764 00:59:43,540 --> 00:59:43,900 I 765 00:59:43,900 --> 00:59:52,140 gondolja 766 00:59:52,140 --> 00:59:54,440 ez sok pénzt megér. esküszöm azt. 767 00:59:55,860 --> 00:59:57,140 Maradj le, te gyilkos! 768 00:59:58,540 --> 01:00:00,060 Mindent hallottam, amit hallani fogok! 769 01:00:22,220 --> 01:00:23,220 Gyáva vagy. 770 01:01:15,920 --> 01:01:16,920 Menjünk megnézni? 771 01:01:17,360 --> 01:01:18,360 A pokolba nem. 772 01:01:18,900 --> 01:01:19,900 Nem, nem, nem, nem. 773 01:01:21,660 --> 01:01:22,780 Ember, megmentettél minket. 774 01:01:23,680 --> 01:01:24,860 Hé, jól csináltad. 775 01:01:25,300 --> 01:01:27,020 Jól tetted. Kölyök, mi a fasz? kölyök? 776 01:01:27,580 --> 01:01:31,260 Hé, hé, maradj velem. Marad. látom a eső. 777 01:01:31,680 --> 01:01:34,040 látom az esőt. 778 01:01:34,300 --> 01:01:35,800 Nem, nem, ne hagyj el minket. 779 01:01:36,260 --> 01:01:37,960 Ne hagyj el minket most. Van még egy medve. 780 01:01:39,500 --> 01:01:43,140 Elegem van ezekből a kibaszott medvékből ezen a kibaszott hajón. 781 01:01:58,200 --> 01:02:01,280 Stacy, mind megetettek. 782 01:02:05,760 --> 01:02:10,600 Nem tudtam megmenteni. 783 01:02:13,620 --> 01:02:19,860 Nővérként eltöltött évek alatt Oakland, megtanultam, hogy megpróbálhatod 784 01:02:19,860 --> 01:02:23,920 ahogy tudod, de nem mentheted meg mindet. 785 01:02:27,400 --> 01:02:28,540 Megmentettél. 786 01:02:34,000 --> 01:02:36,160 Ne pazarold el az élet ajándékát. 787 01:02:42,520 --> 01:02:44,240 Meg kell keresnem a férjemet. 788 01:02:45,360 --> 01:02:46,360 Jössz? 789 01:03:02,350 --> 01:03:03,370 jól vagy? jól vagy? 790 01:03:03,590 --> 01:03:04,590 jól vagy? 791 01:03:09,830 --> 01:03:10,830 Tucker meghalt. 792 01:03:11,010 --> 01:03:12,790 Nem tudtam megmenteni. 793 01:03:14,350 --> 01:03:16,130 Jake-et sem tudtuk megmenteni. 794 01:03:16,390 --> 01:03:17,710 De megöltünk egy medvét. 795 01:03:18,030 --> 01:03:19,030 Nekünk is. 796 01:03:19,450 --> 01:03:20,910 Köszönöm, hogy megőrizted őt. 797 01:03:21,250 --> 01:03:22,790 viccelsz velem? 798 01:03:23,070 --> 01:03:27,730 Látnod kellett volna őt, úgy, ahogy ő megragadta azt a széket, és kúszni kezdett 799 01:03:27,730 --> 01:03:29,590 azt. Még mindig ne gondolkozz. 800 01:03:30,190 --> 01:03:31,190 Szívesen. 801 01:03:34,890 --> 01:03:35,890 Hol van a feleségem? 802 01:03:37,110 --> 01:03:38,110 A feleségem! 803 01:03:38,210 --> 01:03:40,950 Ó, a felesége még mindig a társalgóban van teret. 804 01:03:50,210 --> 01:03:51,870 Micsoda nap. 805 01:04:05,089 --> 01:04:06,270 Igen. Bassza meg, tesó. 806 01:04:06,570 --> 01:04:08,550 Kimegyünk innen. Elmegyünk innen, haver. 807 01:04:37,360 --> 01:04:38,480 Visszamegyünk Mexikóba. 808 01:05:36,040 --> 01:05:37,040 Tökéletes. 809 01:05:41,760 --> 01:05:42,760 Tökéletes helyszín. 810 01:05:51,720 --> 01:05:53,440 Ez egy olyan gyönyörű strand. 811 01:05:53,660 --> 01:05:55,300 Nagyon kellett a D-vitamin. 812 01:05:55,780 --> 01:05:58,020 Igen, azt hiszem, szükségünk volt egy kis szünetre mindent. 813 01:05:58,260 --> 01:05:59,340 Mozgalmas hét volt. 814 01:06:00,020 --> 01:06:02,340 Határozottan. Olyan gyönyörű itt. 815 01:06:02,660 --> 01:06:04,460 A kilátások például csodálatosak. 816 01:06:05,460 --> 01:06:07,860 És elég csendes is. igen, határozottan. 817 01:06:10,600 --> 01:06:11,600 Mi amor. 818 01:06:12,620 --> 01:06:13,620 Mi ez? 819 01:06:16,400 --> 01:06:17,400 Es un animal. 820 01:07:11,560 --> 01:07:12,960 Ó, ó, ó, ó, jaj. 821 01:07:55,720 --> 01:07:57,700 ott voltál a drágámért 822 01:09:36,970 --> 01:09:37,970 Essie, Essie.